আল আম্বিয়া (নবীগণ) ২১ঃ১০০


لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ


সেখানে থাকবে তাদের নাভিশ্বাসের শব্দ (১) এবং সেখানে তার কিছুই শুনতে পাবে না;


For them therein shall be groaning and therein they shall not hear.


তাফসীর

[১] ভয়ংকর গরম, পরিশ্রম ও ক্লান্তিকর অবস্থায় মানুষ যখন টানা টানা শ্বাস বের করতে থাকে সেটাকে বলা হয় “যাফীর”। আর সে শ্বাস টানাকে বলে “শাহীক”। [ইবন কাসীর]